Business/Economics

Internship » KATO Precision Railroad Models

Constant offer

Description

+++ DEUTSCH, FOR ENGLISH SCROLL DOWN +++

Working Holiday / Praktikum in Japan – KATO Precision Railroad Models

Unser International Sales Team sucht ab September/Oktober 2022 eine:n neue:n Kolleg:in als Sales Assistant!
Wir bieten dir ein positives Arbeitsklima und ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld, z.B. die Unterstützung unseres Sales Teams auf Messen und Ausstellungen und die Beteiligung an interessanten zukünftigen Projekten. So kannst du wertvolle Einblicke in die japanische Firmenkultur erhalten und praktische Erfahrung im Vertrieb sammeln. Unser Team ist größtenteils Japanisch, und auch die Kommunikation im Büro erfolgt ausschließlich auf Japanisch, daher sind gute Japanisch-Kenntnisse unerlässlich. Für dich bietet dies die Möglichkeit, deine Japanischkenntnisse sowohl im Alltag als auch im Büro erhelblich zu verbessern!

Deine Aufgaben sind Übersetzungen von Produktbeschreibungen, Anzeigen und kurzen Website-Artikeln (Japanisch, Englisch, Deutsch), anfallende Büroarbeiten wie Rechnungen schreiben und Kundenbestellungen bearbeiten und die Unterstützung des Sales Teams bei Messen. Du wirst mit Kunden weltweit in Kontakt treten, weshalb sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse erforderlich sind.

Über KATO Precision Railroad Models:
Seit unserer Gründung 1957 sind wir Modellbahnspezialist und produzieren und vermarkten maßstabsgetreue Präzisionsmodelle von Eisenbahnen und Zubehör, die Fans auf der ganzen Welt finden. Qualität unserer Modelle steht an erster Stelle – das wissen auch unsere Kunden zu schätzen. Neben japanischen Modellen stellen wir auch amerikanische und europäische Modelle in Kooperation mit unseren internationalen Partnern her.

Das solltest du mitbingen:
* Gute PC-Kenntnisse, insbesondere Microsoft Office, und die Fähigkeit, dich schnell in neue Software einzuarbeiten
* Sprachen: sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Japanisch mindestens N3
* selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise

Das bieten wir dir:
* Flexible Urlaubstage nach Absprache
* Nettes und motiviertes Team ¬¬mit gutem Arbeitsklima
* Abwechslungsreiche Aufgaben
* Feste Arbeitszeiten und Pausen

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann lasse uns deine Bewerbung auf Englisch oder Japanisch zukommen. Wir laden vielversprechende Kandidat:innen zu einem Gespräch über Skype ein. Bei Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.


+++ ENGLISH +++

Working Holiday / Internship in Japan – KATO Precision Railroad Models

We are currently searching for an intern as an addition to our international sales team from September/October 2022!
You can expect a positive working environment, a variety of tasks i.e. supporting the sales team at trade fairs, and participation in exciting upcoming projects. During the internship you will have the chance to experience work life in Japan and gain practical experience in sales. Our team is mostly Japanese, and communication in the office is in Japanese only, so good Japanese proficiency is necessary. For you, this is a chance to drastically improve your Japanese skills in daily and office conversations.

Your tasks include translations (German, English, Japanese) of product descriptions, advertisements and short web postings, clerical assistance such as writing invoices and processing orders, and support of our sales team during trade fairs. You will communicate with international customers, so excellent English and German proficiency are mandatory.

About KATO Precision Railroad Models:
Kato Precision Railroad Models is a Japanese manufacturer of model trains located in Tokyo renowned worldwide for its high quality products. Aside from Japanese models Kato also manufactures American and European models in cooperation with its international partners.

Requirements:
* Knowledge of basic computer skills like Microsoft Office
* Excellent English and German proficiency, Japanese JLPT N3 and above
* Independent and reliable work ethic

You can expect:
* Flexible days off upon consultation
* Friendly and motivated sales team and a positive work environment
* A variety of tasks
* Fixed work and break times

Please send your application in English or Japanese. We may ask promising candidates for an interview via Skype. In case you have further questions about the internship or application, don't hesitate to ask us.

Required specialized knowledge

keine / none

Preferred language abilities

* sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse / Excellent English and German proficiency* Japanisch mindestens N3 / Japanese JLPT N3 and above

Preferred skills

keine / none

Additional assistance

keine / does not apply

Others

Das Praktikum ist vorerst auf 6 Monate angesetzt, kann aber nach Rücksprache verlängert werden. / The duration of this internship is 6 months, but can be extended upon consultation.